الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما ترجمة و تدقيق / ورد
أنت تعرف بأنني مطلقـة , صحيح ؟
أه , نعم , لقد سمعت ذلك من المدير
هل مضى على ذلك 3 سنوات . . ؟
قول هذه الاشياء في أول موعد مدبر لن يكون سهلاً
أنتي رائع , تماماً مثلما سمعت
أنا أخبرك بهذا في وقت مبكر فـي حال إنك قد تسيء الفهم لاحقاً
أنا ليس لدي أي نية بالزواج
إن زوجة المدير صديقتــي
هي تستمر فـي مضايقتي من أجل إن أخرج مع شخص ما و ليصبح صديقاً لي لكي ألعب معه في عطلة نهاية الاسبوع
لذا أنا قد خرجت
أه , صديق
حسناً , ذلك يمكن
في مثل عمرنا , الجميع يتزوج
لذا ليس هناك الكثير من الاصدقــاء للعب معهم
أنا ايضاً , أود إن أكون صديقاً لكٍ , سو كيونغ
بما أنكٍ قمت بأثارة ذلك , هل يجب إن نذهب لمشاهدة فلم ؟
فالنفعل ذلك
ماذا عن هذا الفلم ؟
لقد شاهدت ذلك
أوه , إذن " الخمسة " ؟
لقد شاهدت ذلك ايضاً
". . . المتواطئ "
لقد رأيته , لقد شاهدت ذلك
لقد شاهدت ذلك ايضاً
أوه , حسناً
. . . أنت قمت بمشاهدة كل شيء
إنه يبدو و كأن لديك الكثير من الاشخاص لتشاهد معهم الافلام
لا , أنا في العادة أذهب لمشاهدتهم بمفردي
ماذا عن " ملك تشيونغ هاي " ؟
"ملك تشيونغ هاي ؟ "
مشاهدة فلم بمفردي , أنا استطيع فعل ذلك
لكن أنا لا يمكنني الذهاب مــات جيب ( مطعم شعبي ) بمفردي إن الانتظار في طابور يبدو غريباً بعض الشيء
نعم
هل هذا لـأنه عطلة نهاية الاسبوع ؟ هناك الكثير من الناس
الان بعد مرور أكثر من ثلاثين مجموعة إلى الامام بعد ذلك يأتي دورنا
نحن تقريباً قد و صلنا
! فالتدخل ! بسرعة
إنــه يبدو بأنكٍ حقاً تريدين إن تأكلي ( هههههه كأنه صار لها زمان مو مأكله شيء هع )
! نعم
بصدق , أنــا لا أعرف لماذا يحاول الناس إن يعثــروا على " مــات جيب "( مطعم شعبي )
هل يريدون الانتظار لمدة ساعة فقط ليتناولوا الطعام ؟
هل يوجد هناك روبيــان و سرطان البحر في ذلك ؟
نعم
! أنه يبدو لذيذاً
لا , ليس ذلك , لكن أنا لدي حساسية للمحار
حقاً ؟
هل حساسيتك سيئة ؟ قاتلة ؟
إذا لــم تكن قاتلة , هل تطلبين مني إن أكله ؟
فالتأكلي , أنا سأغادر
! ذلك . . . أعذرني
! أعذرني
! انتظر , أنتظر , هــذا دوري
كــم العدد ؟
شخص واحد
أحد عشر شخصاً ؟
لا
إنــه ذلك المقعد , هل لا بأس بذلك ؟
نعم
هذا لا بأس به
لماذا هو متأخر ؟
آه , هذا محرج للغاية , هل يجب إن أغادر ؟
ما الذي ترغب في طلبه ؟
ذلك . . . واحد من ذلك من فضلك
الحجم الصغير يكفي لـ 3 أو 4 أشخاص , هل لا بأس بذلك ؟
ثلاثة أو أربعة اشخاص ؟
ذلك . . . ليس هناك طعام جاهز هناك ؟
لا , لا يــوجد هناك
إذن أنا ســأتي في المرة القادمة صديقي قال بأنه سيتأخر
. . . لماذا الطعام الذي يمكنكٍ الذهاب و تناوله بمفردكٍ محدود للغاية
مــاذا ؟
هل حدث شيء ما ؟
أرجوك تحرك , تحرك , تحرك
أوه . . . ما الذي أفعله ؟
مــا هذا ؟
804 المــرأة فـي
كيــف ماتت المرأة التي في 804 ؟
على ما يبدو هي قد ماتت بسبب الاختناق بينما كانت تتناول الاخطبوط الحي في الليلة الماضية
أه , حقاً ؟
أنتي تعيشين فـي الشقة رقم 805 , صحيح ؟
أنا سأقوم بطرح بضعة اسئلة عليكٍ
نعم
هل أنتي قريبة من المرأة التي تعيش فـي الشقة رقم 804 ؟
لا , نحن نقوم بألقاء التحية على بعضنا البعض بين حين و أخر
إذن , ليلــة البارحة هل سمعتٍ أي أزعــاج من الشقة المجاورة ؟
. . . أنا لا أعتقد بأنني قد سمعت أي شيء معين
حسناً
شكراً لكٍ على تعاونكٍ
نعم
كيــف حدث هذا ؟
804 المرأة التي تعيش في الشقة رقم هـل هي حقاً ماتت بعد تناول الاخطبوط ؟
مما تقوله الشرطة , نظراً الى الدليل الظرفي
بما أنه قد حدث بينما هي بمفردها , وليس هناك أي شهود ايضاً
نحن لا نعرف أي شيء بالتأكيد لو هــي كانت تعيش مع شخص ما
هي لـم تكن لتختنق حتى الموت هكذا
أنتي تعيشين بمفردكٍ ايضاً , صحيح ؟
أنتي يجب إن تكوني حذرة عندما تأكلين شيئاً
نعم
إعلان للعيش بوحدك
بـعد شهر واحد
لقد كنت على القوائـم , و أرفع نقاطي
♫ أنتي لي , لي , شــروقي ♫
♫ بدونكٍ أنا لا شيء ... أنتي النهاية بالنسبة لي ، و الاخير لي ♫
♫ أنتي ستكونين دائماً الاخيرة لي , حتى لو كنتٍ نـار انا سأركض لكٍ ♫
♫ أنتي و أنــا , في السماء المظلمة ♫
♫. . . فالتمحي الفراغ المصبوغ ♫
♫ حتى لا يمكنني مواجهتكٍ بعد الان حتــى لا أستطيع النظر لكٍ بعد الان ♫
♫ أنـا اريد إن أكون إلى جانبكٍ , لـأنني ظل , ظل , ظل ♫
♫ بهــدوء , أنا اريدك ♫
♫ أنا اريد العودة إلى تلك الاوقــات المشرقة ♫
أوه , هيو شين أوه , بالطبع , أنا في السيارة الان
نعم , أنا تقريباً قد وصلت إلى محطة غانغ نــام
نعــم
أيقو
فالتعملي بجد
فالتقضي يوماً ممتعاً
أجاشي , مرحباً
فالتقم بــأعطائي بدلة سوداء و قميص رسمي
حسناً
زي واحد فقط لليوم , مرة أخرى ؟
نعم
هل هـذا مكان خزانتك ؟
أنت قد تركت الكثير من الغسيل لماذا لا تقـوم بـألتقاطهم ؟
هذه كل ملابسك من هنا إلى هناك
إن من المريح عندما يمكنني إن أتي فقط إلى هنا من أجل إن أقوم بالتغيير عندما أحتاج لذلك
أيقو - ! أوه أوه -
ماذا عن هذا ؟
أه . . .انت بالفعل تعرف - ماذا ؟ -
أرجوك فالتبقي ذلك
إن من المناسب للغاية لكٍ إن تعيشي بمفردكٍ
نعم
واو ! أنه صغير و لطيف للغاية , إنه مثــالي
سيكون مثالياً لـو كان الديكور بـ النمط الاسكندنافية
أنتي تقولين بأنه بأمكانني الانتقال غداً , صحيح ؟
بــالطبع
إن المكان فارغ لذا أنتي يمكنكٍ الأنتقال في أي وقت تريدين
لايــوجد هناك مكان مثل هذا
و الايــجار الشهري هو 100 دولار و هو أرخص من الامـــاكن الاخرى
إنه نظيف و لطيف , لماذا هو رخيص ؟
. . . أممم . . . ذلك
إن سماسرة العقارات الاخرين لم يكونوا لخبروكٍ بذلك و كانوا سيبقون الامر سراً
لـكن أنا أخبركٍ بهذا لـأنه لدينا ضمير
. . . إن الحقيقة هي إن الشخص الذي عاش هنا من قبل , قد مـــات هنا
هي قد مـاتت بسبب أختناق محتمل بعد إن تناولت الاخطبوط الحي
أوه . . . هذا جنوني
نحن يمكننا الذهاب الى منزل مختلف إذا كان هذا يضايقكٍ كثيراً
لا , لا بأس , أنا لا أهتم بذلك
إن هذا ليس و كأن هناك شبح سيخرج أو شيء كهذا
لا , إن المكان سيكون بارداً للغاية لو خرج شبح ما
إن حلمي هو إن أرى شبح مثل ما يحدث في المسلسات
أنتظري لحظة
مرحباً
هل تعيشين في الشقة المجاورة ؟ أنا سأنتقل إلى هنا غداً
أوه , حسناً
هل هذا كلبكٍ ؟
واو , أنه ظريف للغاية
إن حلمي هو أن أقوم بتربية كلب كهذا
بما إنه توجـد مثل هذه الاونــي تعيش بالجوار أنتم يا رفــاق يمكنكم العيش بالاعتماد على بعضكم البعض
ايتها الطالبة , دعينا نسرع و نذهب لتوقيع العقد
حسناً - بسرعة -
أوني , دعينا في المستقبل نتفق مع بعضنا البعض
أسرعي , هيا لنذهب
باراسسي , إلى اين ستذهبين ؟
ما هذا ؟ أنتي حصلتٍ على منزل ؟
لقد أتصلت بكن ليكون هناك حفلة لـأن هذه الليلة هي أخر ليلة لي في الفندق
لماذا فقط لا تعيشين في الفندق بشكل مباشر ؟
إن المكان مــريح في الفندق
أنا كنت سأفعل ذلك حتى يخرج أبي من السجن
لكن القضية تستمر لوقت أطول مما كنت أعتقد
لقد فكرت بانه من الافضل إن أعثر على مكان . . . لكي أستقر في العيش هكذا بشكل مستمر
يــاه , لماذا لا تقومين بأتباع أمكٍ و الذهاب إلى بيت خالكٍ في أمــريكا ؟
إنه ليس و كأنها هناك من أجل إن تلعب هي ذهبت إلى هناك لـأنها كانت مريضة
سيكون ذلك ثقيلاً إذا ذهبت إلى منزل خالي , ايضاً
أوه ! يون جين يــو , لقد أصبحتٍ ناضجة
بالطبع , أنا قد نضجت كثيراً بعد مواجهة هذه الظروف
أنا سأقوم بصرف المال بحكمة من الان فصاعداً
خــدمة الغرف
هل قمتٍ بطلب خدمة الغرف ؟
نعم , أنتي لا يمكنكٍ إن تقومي بأحياء حفلة بدون الشمبانيا
! أوه ! أفضل أفضل فتاة
باراسسي
أنتي قد كسبت الوزن هذه الايــام
هل هي عيشة مــريحة ؟
أعتقد بأنه سيكون علينا إن نمشي بجد هذا اليوم
تعالي إلى هنا
نعم , مــي جونغ نونــا ؟
أنتي قد أتصلتٍ بالامس؟
لا , أنتي لم تفعل
لماذا سأقوم بتجاهل مكالمتكٍ بشكل متعمد ؟
الان ؟ أنا في الخارج ألعب الغولف
لا , ليس في غرفة التمارين لكن فــي الحقل
واو , إن الكرة تدخل بشكل رائــع
حسناً , سأتصل بكٍ عندما أذهب لسيؤول
حسناً
! مــا هذا , باراسسي
أنا اسفة للغاية , أنا سأقوم بتنظيف كل هذا
حسناً
ما هذا ؟ و كأنه كــان ينتظر ذلك
أوو , هذا مثير للأشمئزاز حقاً
! هذا فظيع للغاية
أوو , الجوارب
ما الخطب مع ذلك الشخص ؟ لماذا لا يقــوم حتى بفصل نفاياته ؟
! بــــاراسسي
فالتفعلي ذلك بشكل جيد ( يا حيـــاتي )
يبدو ذلك لطيفاً بما أنكٍ قمتٍ بغسل وجهكٍ , صحيح , بــاراسسي ؟
! ذلك الشخص , حقاً
هذا قــذر
مرحباً
إعذرني
لا تقلقي بشأن ذلك
إن الكلب هو من قام بفعل ذلك
هو ليس ذلك
هذا الشيء الذي هنا , أنا أعتقد بأنها قد تسربت من كيس القمامة في وقت ســابق
! أه
أنا سأقوم بتنظيفه
ولتقم بفصل قمامتك بشكل صحيح , من فضلك
حسناً
هل يعتقد بأنه حل ذلك إذا كان يبتسم ؟
أنتظر
أيــن هو ؟ - هناك -
نعم
كيونغ مــي
إين أنتي ؟
أنــا ؟ أنني في الحي
أنا اعرف ذلك
تعالي الى منزلي
إن نسباءكٍ هناك
أنهم ليسوا هنا 70 إنهم ذهبوا إلى حفل عيد ميــلاد صديقهم الـ
حسناً
يــاه , فالتقومي بشراء بعض الخبز و الحليب في طريقكٍ
يــا رفاق , أنتظرو! أنه يؤلم ! حسناً , دعوني , دعوني
أه , ما هذا ؟
هـي أتصلت لي , لتطلب مني القيام بعمل ما
! أقفز ! أذهب
يــاه ! لقد قلت لا تقفزوا على الاريكة
و , أمكم أخبرتكم إن تقوموا بتنظيف هذا من قبل
! تحركوا ! بسرعة , فالتنظفوا ذلك
! أبتداءً بالكتب
عزيزي أستيقظ
! عزيزي
فالتذهب لتفتحه , أذهب لفتحه
كيــو شيك
حسناً , فهمت
من هناك ؟
! ايها الاطفال ! الكتب
أنتي أتيتٍ ؟
أنت في المنزل , مــدير
لا تتحـدثٍ حتى عن ذلك هــو يبدو مثـل التوأم السيامي مع الاريكــة
أنتما الاثنان , الـن تلقيا التحية على العمة سو كيونغ ؟
! واو ! أنه جرو
هل ستنام مرة أخرى ؟
! إن هذا لـأنني متعب ! أنا لم أنم على الاطلاق
ماذا عنــي ؟ هل أنا لست متعبة ؟
أنا دائماً أقوم بالواجبات . . . و أعتنــي بالاطفال , و أقوم بدعوة نسبائي
! حقاً ! لا يوجد هناك يوم راحة
. . . حقاً , هذا الشخص
لو كــان يكسب الكثير من المال , و كان مثل ذلك , أنا لم أكــن لـأقول أي شيء
يــاه ! هل أتصلتٍ لي من أجل إن أراكما و أنتما تتقاتلان ؟
أنا اسفة , أنا فقط غاضبة بسبب ذلك الشخص هذه الايام
هو دائماً يشرب و يعود إلى المنزل عند الفجر
إن هــذا لـأنه يقوم بالاعمال
إن المحامي كيــم دائماً يقوم بالالحاح في وجهه قائلاً إن الدخل قليل
لا تقومي بأزعاجه
على أية حــال , ما الذي لديكٍ في عطلة نهاية الاسبوع ؟
أنتي دائماً في منزلكٍ فالتذهبي للخارج و لتلتقي بشخص ما
ذلك الرجل الذي قمت بتعريفكٍ عليه في المرة الماضية لماذا لا تقومين باللقاء به ؟
أنا أقول فالتقومي بمقابلته بأرتياح كأصدقاء
هو قــال بأنه لا يفهم لماذا تذهب الناس إلى مــات جيب إن أهتماماته لا تتطابق مع أهتماماتي
هل الجميع يجب إن يلبوا أهتماماتكٍ في الاكل ؟
يـاه , أنتي تعرفين بأنكٍ تصبحين أكثر هوساً في الاكل هذه الايام ؟
هل هناك أي متعة أخرى لي عدا ذلك ؟
أنــا ليس لدي أرنب مثل أطفــالكٍ
أرنب ؟
فالتقومي بأخذهم , أنا سأقوم برمي زوجــي في الصفقة ايضاً
لا شكراً , لقد كان كثيراُ للغاية وجود زوج واحد
. . . هذا صحيح
! يــاه
! لماذا يا رفــاق تقومون بـ مضايقة بــاراسسي
! يــاه
واو
مرحباً , أنا يون جين يو , لقد أنتقلت هذا اليوم
أي رقــم تعيش فيــه ؟
806 آه , أنا اعيش فــي
لكن , كم عدد الاشخاص الذين يعيشون هنا ؟
فقط أنا
فقط أنتي ؟
إذن كل هذه الاحذية هي لكٍ ؟
نعم
هــل أنتي أم أربع و اربعون ؟ ؟ ( يقصد أن عندها أكثر من قــدم )
هاه ؟
! أوبــا , أفضل أفضل رجل
أنت أوبــا , صحيح ؟ أنا فـي 23 من عمري أنا في السنة النهائية في الجامعة
أوه , نعم , أوه , أنا أوبــا , أنا ابلغ الـ 29 عاماً
804...
يــون جين يو ؟
ذلك الشخص
أه , يون جين يو
آه , هل تــأتي من " أفعل كل شيء من أجلكٍ " ؟
نعم , المسامير و المطرقة التي اردتها
كم ثمنها ؟
إن الكلفة الاشياء 8 دولارات و كلفة المهمة 17 دولار
لذا أنتي يجب إن تقومي بأعطائي 23 دولار
ثلاثون دولار . . . هنا 7 دولارات
من فضلك , فالتطرق المسمار , ايضاً حتى يمكنني إن أقوم بتعليق ساعة الحائط
أنتي يجب إن تقومي بالدفع لي بشكل منفصل من أجل إن أقوم بطرق المسامير , عشرون دولار
نعم
. . . أه , كيف يمكن إن يكلف طرق مسمار واحد 20 دولار
أه , أنا سأفعل ذلك , لذا من فضلك فالتذهب في طريقك
أه , حسناً , حسناً
إذن , فالتقومي بأستخدامي حينما تريدين
أوبــا أنت ستقوم بفعل ذلك من أجلي ؟
نعم , أنا سأفعل ذلك , بـ 10 دولارت
! اوه ! أوبــا أفضل رجل
أنــا كنت أتسائل من يقـوم بأستخدام خدمة المهمات
و هو قـد كان الاشخاص الذين مثلكٍ
يبدو بإن عائلتكٍ لديها الكثير من الاموال
نحن قد أعتدنا إن يكون لدينا الكثير من قبل
لقد كان والدي الرئيس التنفيذي لشركة البناء
لـكن لـأن الشركة قد سقطت للأسفل فجأة
والدي قـد ذهب إلى السجن بسبب التقصير في أداء الواجب و الاختلاس
و أمي أصبحت مريضة من الصدمة
و هي قد ذهبت إلى خالي في أمريكا من أجل النقاهة
لذا أنا أتيت لـأعيش بمفردي هكذا - . . . أوه -
أنا لم أكن أعلم بـأنه لديكٍ تلك الالام لـأنه كنتٍ تبدين مشرقة للغاية
ألام ؟ انــا ليس لدي أي شيء مثل ذلك
والدي لم يقم بأرتكاب أي خطأ لذا هو سيخرج قريباً
و عندما يخرج , نحن سنعيش معاً مرة أخرى مثل قبل
! أنا لدي الفرصة للعيش بمفردي . . . أنا أحب ذلك
حلمي كان إن أعيش بمفردي
أنتي فتاة متفائلة للغايــة
لــكن أغراضكٍ , هل هذا كل شيء ؟
نعم , كل شيء في منزلي قــد تم مصادرته
أنا فقط قمت بأحضار الملابس التي أحتاج إلى ارتدائها على الفور , كما ترى
هل الملابس التي أنتي بحاجة إلى ارتدائها على الفور هي بهذه الكثرة ؟
. . . حتى كعوب الحذاء من قبل ايضاً
أنتي لا تقومين بأستخدام تقنيات التحول مثل سونو كونغ أو الطاولة المتبادلة , صحيح ؟
إذا قمتٍ بنتف الشعر و نفخه , أنتي ستتحولين إلى 3 اشخاص شيء من هذا القبيل
! هل هناك شيء مثل هذا ؟ واو
! أوبــا أفضل أفضل رجل
أوبــا , دعنا نقوم بألتقاط صورة حتى يمكنني إن أقوم برفعها على تويتر و الفيسبوك
لقد كان حلمي إن يكون لدي فتى وسيم كــجاري
فالتقومي بـالتقاط صورة مرة أخرى, أنا أبدو غريباً - حسناً -
! هذا الشخص . . . هو قال بأنه سيقوم بتنظيف كل شيء
البداية بتناول نودلز الحبة السوداء ! و لحم الخنزير الحلو و المر في أول يــوم للأنتقال
خاصة , هذا المطعم لنودلز الحبة السوداء ولحم الخنزير الحلو و الحامض , هو الافضل في هذا الحي
إن جميع نودلز الحبة السوداء و لحم الخنزير الحلو و الحامض متشابهة
ماذا ؟ متشابهة ؟
. . . طعم هذا اللحم الحلو و الحامض هو مثل
القيام بقضم شريحة جيدة من الفطيرة
في حين تناول الطبق الصيني و الشعور الفرنسي هذا غير ممكن بأستثناء تذوق ذلك من لححم الخنزير الحلو و الحامض
و النودلز المصنوع بشكل يدوي مثل هذه النودلز ذو الحبة السوداء يكون مطاطي
مــع نظام مثــالي 4:04:02 من البطاطا تشون جانغ ( فول الصويا المخمرة ) , و البصل
إن هذا يهاجم لسانك بدون توقف
. . . فـي عالم نودلز الحبة السوداء , مثل هذه
أنتي يمكنكٍ تسميته بـ هونغ ميونغ بو
. . . أوبــا
لماذا تتحدث هكذا فجأة ؟
و أنــا لم أفهم كل مــاقلته
أنا أقول فالتجربي ذلك أولاً , دعينا نأكل
! ماذا أفعل
! تماماً مثلما قلت , أنه حقاً لذيذ ! الافضل
هل يجب إن نقوم بالتنظيف ؟
فالتدعي ذلك , فالتدعيه , أنا سأهتم بذلك بطريقتي
أنتي قلتٍ بأنه عليكٍ الذهاب لمكان ما - ! أه -
! أوبــا , شكراً جزيلاً لك - نعم , لقد أكلت جيداً -
أنا سأذهب
. . . هذا صحيح
هو ذلك , أنا يجب إن أقوم بطلب ذلك
ها هو
! أوه , يون كيونغ
أوبــا صعد إلى سيارة الاجرة الان
بــاراسي ! كيف يمكنكٍ فعل ذلك مرة أخرى هكذا ؟
أنا سأخذا ذلك- أوبــا في سيارة الاجرة الان -
. . . أه ,ذلك
ذلك . . ذلك . . . لحظة واحدة
أنا اريد أكل ذلك
تلك النودلز بالحبة السوداء التي أكلت منذ قليل هي قـد بدأت و كأنها لذيذة
شريحة اللحم
ذلك يبدو جيداً أيـــضاً
من هناك ؟
مــن . . . هناك ؟
! أعذريني , أيتها الطالبة ! ايتها الطالبة
. . . منزل الطالبة ليس هنا
! لكن هنا , فالتدخلي
. . .هي يجب إن تكون بخير
. . . ربمــا
مرة أخــرى ؟
يبدو بــإنها قد دخلت
! المعذرة
أه ! الارضيــة ؟
سأقوم بتنظيفها لاحقــاً
لا , هذا لا بــأس , لكن لماذا تأخذ تلك الفتاة؟
هــي كانت مستلقية على الارض
إن فمها سينقلب على الارض الباردة , لذا أنا سأخذها إلى منزلي
! بــالضبط , لماذا تأخذها الى منزلك
هــذه الفتاة قـد أنتقلت هذا اليوم و أنت ! قــد ألتقيت بها مرة واحدة
لكــن هذه ليست المرة الاولى هذا اليوم ؟
. . .لقد رأيتها في فترة مابعد الظهر و الان . أنها المرة الثــانية
ماذا ؟
آه , إذن فالتقومي بأخذها الــى منزلكٍ
! أومـــو
تصبحين على خير
! . . . ذلك ! ايتها الطالبة
! فالتستعيدي حواسكٍ
! يــا إللهي
أعذريني
! فالتعودي إلى حواسكٍ
أو عــلى الاقل فالتقومي بـأخباري بكلمة المرور لمنزلكٍ , أنا سأخذكٍ إلى هناك
ماهو الرقم , هاه ؟
كــم هـي المـدة التي رأيتني بها لتطلبي مني رقــمي ؟
أنا لست فتاة سهلة
010... 479...
ما الذي تقوله ؟
! أعذريني ! فالتستعدي حواسكٍ
. . . المعذرة
! . . . بــاراسي ! لا
أوه , يــا إللهي
آه , بــاراسي
هذا يدغدغ , توقفٍ
هل تعرف هي بأن هذا كان محرج؟ هي قد غادرت بدون إلقاء التحية
بـــاراسي ! هيا لنذهب لغسل وجهنا
! ذلك الجار البغيض , حقاً
! بــاراسي
أنتي تعرفين بأنكٍ كنتٍ كثيرة للغاية في الامس
يــاه , أنتي
فالتستيقظي الان
!! يــاه
! يــاه
مــن . . ؟
! أوني
لماذا انتي في منزلي ؟
أنه ليس منزلكٍ لكن هو منزلي
أنتــي في الامس كنتٍ ثملة للغاية أنتي لم تستطيعي الدخول إلى منزلكٍ
لقد أحضرتكٍ إلى منزلي
أوه . . . أنا أسفة
في الامس كانت حفلة عيد ميلاد صديقتي
! أونــي , شكراً لكٍ
! يـــاه
نعم ؟
أنــا سأقوم بأعطاءكٍ نصيحة خارجة من قلقي عليكٍ
فالتكوني حذرة من الان فصاعداً
إن هــذا عالم قاسي للمرأة لكي تعيش بمفردها
إذا ذهبتٍ إلى الخارج بهذا الشكل أنتي من الممكن إن تتعرضي لمشكلة كبيرة
واو , أنتي حقاً مثل أخت حقيقية
حلمي كــان إن يكون لدي شقيقة أكبر مثلكٍ
. . .يــاه , يــاه . . ليس الوجه
المحــامية كيم هاك مون ♫ أنــا , أنــا , أنــا أحبكٍ كثيراً ♫
صباح الخير - مرحباً -
محامية أوه , هل ستلتقين بشخص ما هذا اليوم ؟ إن زيكٍ حقاً رائع
حقاً ؟ أنا ليس من الضروري إن أذهب الى المحكمة أو لمقابلة زبون هذا اليوم
لذا أنــا قد تأنقت قليلاً
هذا جيد لكٍ
نعم , هذا جيد لكٍ
فقط لـأنكٍ محامية , ليس هناك قانون يجبركٍ على إن ترتدي البدلات الرسمية كــل يوم
أنتي تتوهجين فوق المكتب أنه مبهــج
اليس هو كذلك , رئيس لي ؟
نعم , هو كذلك
أنتي ايضاً يجب إن تهتمي بأزيــائكٍ أكثر
صباح الخير
أنت اتيت ؟
محــامي كيم , أنا قد أستمتعت حقاً بعرضك على التلفــاز في الليلة الماضية
أنت قمت بالتوضيح بشكل جيد و قمت بشرح تلك المصطلحات القانونية بحيث يتم فهمها بشكل سهل
حقاً ؟
أنت بدوت أكثر شخص حسن المظهر بيــن اللجان الموجودة هناك
أنت كنت حسن المظهر أكثر من ذلك المذيع أوه سانغ جين
هذا هــراء
الــم تشاهدي ذلك , رئيس لي ؟
. . . نعم , لقد كنت مشغولة قليلاً - ما الذي يجعلكٍ مشغولة للغاية بينما انتي تعيشين بمفردكٍ ؟ -
أنتي ليس لديكٍ حتى الوقت لمشاهدته ؟ ! كم سيكون لطيفاً لـو قمتٍ بمشاهدة ذلك من أجلي
أنــا اسفة
إن ظهوري على شاشة التلفاز لــم يكن من أجل فائدتي بل هو كــان من أجل الاعلان عن الشركة
إن ذلك متعب و مزعج بالنسبة لي , ايضاً , إن أظهر على التلفاز
. . . لا يزال
أنا لا يمكنني إن أجعل المحامية أوه تظهر على التلفاز
مـــاذا ؟
أنا لا يمكنني التصديق بأنك تهتم بــي لهذا الحد
. . . لـأنني ربما قد أشعر بالتعب
ما الخطب معها ؟
أنا متعب للغاية , أنا متعب
لماذا تقوم أمــرأة لديها بالفعل وجه بارز بــأرتداء شيء مبهرج للغاية ؟
. . . حسناً
. . . أليس ذلك يجعل ملابسها تبــرز
لذا حتى يــقوم ذلك بلفت إنتباه أقــل إلى وجهها ؟
إن ذلك ليس إن ذلك يجذب أنتباه أقل لـملابسها أو وجهها
لكن المشكلة إنه لا يــوجد هناك مكان لـأضع عيني عليه
بما إنني الوحيد فقط الذي لديه زميل محامي هكذا
لا يوجد هناك دافع لي لـأتي إلى العمل
هل أنــا الوكيل لمراقبة البرامج التلفزيونية أو شيء كهذا ؟
! أوه ! أوبـــا
ما هي المناسبة لتقوم بأرتــداء بدلة ؟
كيف ذلك ؟ الــا أبدو مذهل قليلاً ؟
على أيــة حال , هل تشعرين بأنكٍ بخير ؟ الــم تحصلي على صداع ما بعد الشراب ؟
هاه ؟ كيف عــرفت بــأنني كنت ثملة ؟
أنتي قــد فقدتٍ وعيكٍ و أنتي ثملة أمام شقتكٍ
أنـا كنت سأقوم بجعلكٍ تنامين في منزلي
لــكن تلك المرأة التي تسكن في الشقة 805 جــاءت مسرعة و قالت أشياء لي
هي قالت بأنني سأقوم بأخذكٍ إلى الداخل و سأقوم بفعل شيء لكٍ
على الرغــم من أنني شخص ليس لديه رغبــات جنسية مثـل ذلك على الاطلاق
هـذا لـأنها تهتم بـي مثل أخت كبــرى
هي شخص لطيف
بينما نحن في هذا الموضوع , أنا من الافضل إن أقوم بمسح الارضية هذه الليلة قبـل إن تقول الاجوما في شقة 805 شيء لي مجدداً
لكن إلى اين ستذهبين ؟
سـأذهب الى المتجر لشراء الاثــاث - أي متجر للأثاث ستذهبين إليــه ؟ -
أنا سأذهب إلى ذلك المتجر بالقرب من منزلي القديم
أنا عضوة من كبار الشخصيات هناك لذا أنا يمكنني إن أحصل على خصم 10% و الحصول عليه بسعر أرخص
أعتقد بأن عدم شرائه من المتجر سيكون أرخص
لكن على اية حال , غـانغ نام ؟ - نعم -
أنا ايضاً سأذهب إلى غانغ نام , لذا فالنذهب معاً - ! حسناً -
هيا لنذهب
! واو , هذا المكان رائع , واو
أيقو ! هل هذا خشب صلب أم مـــاذا ؟ واو
$5,000.
هذا يبدو و كأنه قد جذبني , لكن هل سعره 5000$؟
أنه أثــاث أسكندنافي مستورد من أوربا الشمالية
أسكندنــافي
أنتي يمكنكٍ أيجاد مثل هذه الاشياء بسهولة فــي مركز إعادة التدوير في الحي
! أيقو
تلك نفايات و هذه ممتازة
واو , هذا جميل للغاية
أوبــا , ما رأيك بهذا ؟ - أنتظري لحظة -
! ها هو
كيف ذلك ؟ هل هو نــاعم و مريح ؟
إن كونه ناعم و مريح ليست المسألة المهمة
أنا في العادة أستلقي عندما أكون في المنزل لــذا أنا يمكنني إن أخمن حجم الغرفة عندما أستلقي
لكن هذا السرير كبير للغاية و سيملئ الغرفة بأكملها
حقاً ؟ ماذا عن تلك الصوفا اذن ؟
ذلك ؟ ذلك لن يلائم أيضاً ؟
بما أنه لا يمكنكٍ إنزال النوافذ في الغرفة إن الاثــاث يجب إن يحرك بالقرب من الباب
هل تلك القطعة العملاقة يمكنها إن تلائم بالقرب من الباب ؟ هل يمكن لذلك الاثــاث إن يفصل ؟
هل يجب عليك شراء الاثاث الذي يفصل ؟ - لا , لا تقومي بشراء أي أثــاث على الاطلاق -
إن هذا فقط يصبح مزعج عندما تنتقلين
إن كلاً من رف الاحــذية و الخزانة يمكن تفصيلهما على اية حال
فقط فالتقومي بوضع البطانية كما لو كانت سريركٍ و لتعيشي , مثلي
نعم , أو ترا
بالطبع , لقد وصلت بالفعل أنا استطيع إن أراكٍ هناك الان
حسناً
أنا سأمضــي
إن حلمي هو إن أقوم بتصميم منزلي على الاسلوب الاسكندنافي
رئيس لي
من فضلكٍ فالتذهبي إلى المحقق الفرقة رقم واحد لتسمعي الحكم بشأن قضـية بـاي مي جا
الان
حسناً
رئيس لي ؟ إلى اين ذهبت الرئيس لي ؟
هل قــامت بأرسال كل السوابق التي قمت بطلبها ؟
هي قد غادرت للتو إلى المحكمة للأستماع للحكم بشأن قضية بــاي مي جا
. . . إذا كــان باي مي جا
هل هي الشامان التي حصلت على دعوى الاحتيال لطرد الارواح الشريرة بـ 100.00 ون ؟
نعم
. . . فـي جلسة الاستماع بالحكم بالفعل , أليس باي مي جا
طلب منكٍ إن تكوني هناك من أجل المحاكمة ؟
. . .هذا صحيح , لكن
أنــا قد نسيت و جئت و أنــا ألبس مثل هذه الملابس
أنا لم أعتقد بأن ذلك مناسب للمحكمة
أنتي قلتٍ بأننا سنخسر هذه القضية بالتأكيد
لـأن المدعي العام لديه أدلة قاطعة
لذا لهذا السبب أنتي قمتٍ بأرسال الرئيس لي بدلاً من الذهاب إلى هناك بنفسكٍ
لـأنكٍ لا تريدين مواجهة العميل بعد خسارة القضية
لا , لا , لا
! أنتي
إذا كنت سأخسر هكذا , أنــا لم أكن لـأقوم ! بدفع الكثير من المال لـتوظيف محامي
فقط لقيامكٍ بتوكيل محامي هذا لا يعني بأنكٍ ستفوزين في بالقضية
على أيــة حال , محاميتنا قامت بعمل أفضل ما لديها
! فالتنسي بشأن ذلك و فالتقومي بأعادة المال بما أنني قد خسرت
نحن لا يمكننا إعادته لكٍ
لـأن ذلك كان أجر الدفاع عنكٍ , باي مي جا , في المحكمة
إن هذا ليس له علاقة بالفوز أو الخسارة
ماذا ؟
هو ليس له علاقة بالفوز او الخسارة ؟
أنتي ! هل أنتي محامي ؟
! أنتي مجرد موظفة
! واضعة يديكٍ بهذا الشكل ! يالكٍ من متعجرفة
فالتذهبي و لتنقلي هذا لها
أنتي تعتقدين بأنكٍ ستكونين بخير بعد القيام بتمزيقــي ؟
! أنتي تجرؤيــن
أنتي قمتٍ بأيــذائي من يقــوم بخدمة ألهة السماء و الارض
! فالتراقبي بوضوح أي حظ سيء سيأتي لكٍ
يــاه
إن أجهادي الان ليس نكتة أنــا بحاجة لـأن أكل شيء لذيذ
فالتتركٍ أطفالكٍ مع نسبائكٍ و لتخرجي
هل تعتقدين بأن نسبائي سيقومون برعاية أطفالي حتى أتمكن من الخروج ؟
فالتقومي بسؤال شخص أخر
هاه ؟ لماذا هذا الشخص يتصل ؟
ملك تشيونغ هاي
ذلك اليوم , أعتقد بأنني قـد رحلت بشكل غير مهذب للغاية
أنا اريد الاعتذار و تناول العشاء معكٍ ايضاً
لذا انا أتصلت بكٍ
أنا ايضاً كنت غير مهذبة
أنت قلت بأنه لديك حساسية للمحار لكن لماذا هنا . . ؟
لقد سمعت بأنه لم يمكنكٍ الاكل في المرة السابقة
أنا سأقوم بتناول الارز مع الاطباق الجانبية
لذا فالتأكلي كثيراً هذا اليوم
أه , أنت ليس عليك إن تكون لطيفاً معي
! حقاً , أنا ممتنة للغاية
فالتسرعي و لتأكلي
لا تكوني قلقة علي
أنــا يمكنني إن أكل بشكل جيد مع هذا الكامتشي
فالتأكلي
♫ نحن لا يمكن إيقافنا , نحن ملوك مائدة الطعام ♫
♫ في و جبة الفطور , في الغذاء ♫
♫أنــا فتحت النافذة و هي كــانت تمطر ♫
مــع هذه الايام , أنــا أشتهي تناول الباوين ( فطيرة كورية ) ♫ ♫ و نبيذ الارز ؟ هذا مثــالي
♫فــي الصباح , انــا طــاهي ماذا أطلب ؟ الفراولة هي بدائية ♫
♫ مــاهو مذاق ذلك ؟ حار , حار ♫
♫ أنا أستمر بــأكله ♫
♫أه , تعال إلى فــمي ♫
♫هو حلو مثــل شراب الشوكولاته ,أنت ♫
♫ يقودنــي إلى الجنون ♫
♫ بســرعة تعال إلـي ♫
♫ تماماً مثل البط المشوي , عــادي , أنا اريدك ♫
♫ في قضــمة واحدة , قضمة واحدة , ثم الابتلاع ♫
♫فالتأكل , فالتأكل , فالتأكله ♫
♫ فالتأكل معي ♫
♫ الجميع فاليصفق ♫
♫ فالتأكلي معي ♫
♫هيا لنأكل ♫
ماذا يجب إن أفعل ؟
أنا فقط أكــل
أنتي تأكلين بـشهية
لـأبد و أنكٍ كنتٍ مستاءة في المرة الماضية لـأنكٍ لم تستطيعي إن تأكلي بسببي
فالتمضي و لتأكلي
نعم , انت محق
شكراً لك لـأيصالي الى المنزل
بسببك , أنا أكلت العشاء بشكل جيد و لقد كان ذلك ممتعاً
أنا ايضاً
إذن , فالتكن حذراً في طريق عودتك
المعذرة
. . . أنا فجأة أشعر بأنني لست بخير من الداخل
لذا هل يمكنني أستخدام حمام منزلكٍ بسرعة ؟
هاه ؟
نعم . . . بالطبع
حسناً
إن الحمام من هذا الاتجاه
إن مكان أقامتكٍ , هو مــزين بشكل سحري
ألــن تذهب الى الحمام ؟
نعم , لحسن الحظ , انا أشعر بأنني أفضل
في المرة السابقة , انتي قلتٍ بأنكٍ تريدين إن نكون أصدقاء
في البداية , أنــا أسأت الفهم و فكرت بأنكٍ تريدين ابقاء مسافة
لكن بعد إن فكرت في ذلك
فالتدعينا نلتقي بحرية بدون وجود أي قيود . . ؟
هذا ما عنيتيه , صحيح ؟
ما الذي تفعله ؟
هيا
عندما تقوم فتاة بأحضار رجل إلى المنزل الذي تعيش فيه بمفردها
اليس ذلك ما كنتٍ تقصدينه ؟
ما الذي تقوله ؟
أنت قلت بأنك بحاجة لـأستخدام الحمام
لقـد أعتقدت بأنك قد اصبت بحساسية لـأنك ذهبت إلى مطعم المأكولات البحرية بسببي
لا
هنــاك حمامات عامة في جميع أنحاء الشارع
إنتي سمحتٍ لي بالدخول لـكي أستخدم الحمام في منزلكٍ ؟
أنتي لستٍ فتاة صغيرة
نحن في العمر الذي نعرف فيه كل شيء
لماذا تفعل هذا ؟ ما الذي تفعله ؟
إن هذه ليست حتى المرة الاولى لكٍ ؟
لماذا تتصرفين بخجل ؟
ياه , دعينا نتوقف الان , حسناً ؟
تعالي إلى هنا
لماذا تفعل هذا ؟
! أه - ! فالتضعيه جانباً -
!! يــاه !! يــاه
يــاه ! هــذا تحرش جنسي
وفقــاً للمادة 298 من القانون الدستوري , للمضايقات الجنسية
أنت يمكن إن تحصل على عقوبة ما يقارب الـ 10 سنوات في السجن أو غرمة بـ 15 الف دولار
و هذا من مــايو , إن موضوع الشكوى للجريمة قــد ألغي
حتى لــو قمت بتسوية
أنت لا يزال من الممكن إن تعاقب
و إذا ذهبت فقط للشهادة بشكل جيد في مركز الشرطة
أنا يمكنني إن أتهمك بمحاولة الاغتصاب
كيف ذلك ؟ هل تريد الذهاب الى السجن ؟
. . . أنتي قمتٍ بهز ذيلكٍ أولاً
أيــن هو ؟
بمــا أنكٍ . . . نفسية , لهذا السبب أنتي قد تطلقتٍ
! فــالتخرج
! مدير
كيف يمكنك إن تقوم بتعريفـي على ذلك النوع من الاشخاص ! هاه ؟
! أه ! أنــا
هل تعرف ما الذي قلته للفتاة التي تعيش بجواري ؟
لقد أخبرتها إن تكون حذرة إذا كانت تعيش بمفردها
! لقد قلت ذلك و بعدها ذلك الشيء قد حدث لي
هو ليس من ذلك النوع من الاشخاص
لماذا قام بفعل ذلك ؟
أنــا سأعتذر بدلاً من ذلك
فقط فالتفكري بذلك كما لـو أنكٍ خطوتٍ على . . . قــذارة و نسيتيها
. . . أنسى ذلك , أنــا
أنا سأقوم بمقاضاة ذلك الرجل
أه , لماذا انتي ستقومين برفع دعوى على أشياء مثل هذه
فقط فالتنســي ذلك , فالتنسي
أنا لا يمكنني فقط نسيان ذلك
إذا تركت رجل مثله يذهب فقط
! هو سيفعل ذلك مرة أخرى لفــتاة اخرى الا تعرف ذلك ؟
فالتنظر إلى جميع حالات الاغتصاب السابقة
لو أي واحداً منهم قد توقف من أول محاولة له
لهذا السبب أنا لـأ أذهب الى أي أنــديـة أو اي مكان للقاء بالناس
! لـأنني أمرأة تعيش بمفردها
! جميعهم ينظرون بأستصغار لي
! فالترى إذا سمحت لهم بالذهاب من الان فصاعداً . . . أنا سأقوم حقاً
! أنــا لن أسمح لهم بالذهاب من الان فصاعداً ! أنا سأقوم بمقاضاتهم جميعاً
أيــن تحاول إن تلمس ؟
! أنا سأقوم بمقاضــاتك ايضاً
! لا ! هــو سيصبح رطباً
إعذريني أيتها الزبونة
. . . شعركٍ - أيــن تقوم باللمس ؟ -
! أنا سأقوم بمقاضاتك , ايضاً
! أنا سأقوم بمقاضاتك
! مقاضاة
! أنا سأقوم بمقاضاتكم جميعاً
ما الخطب معكٍ ؟
! دعني اذهب ! دعني
! فالتهدئي
!! كم هذا مخيف
! أنت تقوم بلمسي مجدداً
! ألمس ماذا - ! أنا سأقوم بمقاضاتك -
أنا يمكنني فعل هذا بنفسي , لكن شكراً
لقد قمت بأفتعال الفوضى بينما كنت أنتقل , ايضاً
أه , أنا كان يجب إن أتصل بـ " سأفعل كل . شيء من أجلك " أوبـــا
هو سيقوم بتنظيف كل ذلك بـ 20 دولار فقط
إن عـائلتكٍ أيضاً ذهبت الى الاسفل لكن أنتي تعتقدين 10 و 20 دولار شيء مثير للضحك
أنتي تريدين إستخدام الـ 20 دولار لتنظيف هذا فقط ؟
أنا سأقوم بمقاضاة الجميع . . هذا الرجل السيء
ما الذي تنظر إليه ؟
كيف يمكنها الذهاب فقط بعد القيام بفعل هذا ؟
أنا لا أعتقد بأنها في حالة تسمح لها بالتنظيف
فالنقم فقط بتنظيفه
لماذا يجب إن نفعل نحن ؟
نحن جيرانها
يــا هذا . . . فالتستدعي " فعل كل شيء من أجلك " أو أياً كان
أنا سأدفع 10 دولار
حقاً ؟ ! في الواقع أنت أفضل أفضل رجل
! هي بالتأكيد قد تقيأت الكثير ما الذي قامت بأكله كثيراً ؟
! لــي سو كيونغ
كيف عرفت أســمي ؟
هذا الرجل بالتأكيد مشبوه
هو يتقن القيام بخدع الرجال
هو حقاً الرجل المثالي
هل لديه صديقة ؟
هل التقينا في مكان ما ؟
لقد تخرجت مـن ثانوية هوي موون
نعم , هوي موون
هل لديك ربما بطاقة اعمال ؟
لماذا لا تنظر بجد إلى مدونتي هكذا ؟
إن الصورة التي في الامــام لي مع قميص بأكمام قصيرة , في هذا البرد
بطبيعة الحال , لذا إن ذلك لا يبدو و كأنه كان مقرراً
لقطة المصورين , هل تعرفين ؟
! أوه
هل وقعتٍ في حبي أو شيء كهذا ؟ - نعم -
. . . الفتيات , حقاً
ما هي على الوجه الارض هويته ؟
هذا غريب , أنهم يبدون و كأنهم دائماً معاً
ربما هما يتواعدان
فالنتناول العشاء مع داي دونغ أوبــا , ثلاثتنا
في هذه الفرصة , أنا سأكتشف بشأن هويته
ما الذي تقوم بعمله بالضبط ؟
أنـا مجرد عامل عادي - هل لديك دليل ؟ -
! أه ! أنتي تسألين عن جميع أنواع الادلة ! حقاً
أنظر , أنظر لا يزال , أنه ليس غريب ؟